English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Micah 5:14
I will pluck your wooden images from your midst; Thus I will destroy your cities.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 23:1
The burden against Tyre. Wail, you ships of Tarshish! For it is laid waste, So that there is no house, no harbor; From the land of Cyprus it is revealed to them.
സോരിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚: തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ‡, à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ഒരൠവീടàµà´‚ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവർകàµà´•àµà´‚ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 38:10
I said, "In the prime of my life I shall go to the gates of Sheol; I am deprived of the remainder of my years."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸à´¿àµ» മദàµà´§àµà´¯à´¾à´¹àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ പാതാളവാതിലകം പൂകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആണàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ശേഷിപàµà´ªàµà´‚ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പോയി à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 20:4
"You shall not make for yourself a carved image--any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;
ഒരൠവിഗàµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; മിതെ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ താഴെ à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµ കീഴെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Exodus 18:23
If you do this thing, and God so commands you, then you will be able to endure, and all this people will also go to their place in peace."
നീ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ദൈവം അതൠഅനàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ നിനàµà´¨àµà´ªàµŠà´±àµà´•àµà´•à´¾à´‚. à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയàµà´®à´¾à´‚.
Numbers 7:64
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ. ഇതൠഗിദെയോനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ അബീദാനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Ezra 10:28
of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai;
ബേബായിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: യെഹോഹാനാൻ , ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, സബàµà´¬à´¾à´¯à´¿, അഥെലായി.
Numbers 2:15
And his army was numbered at forty-five thousand six hundred and fifty.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ പേർ.
Numbers 6:9
"And if anyone dies very suddenly beside him, and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.
അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാസീർവàµà´°à´¤à´®àµà´³àµà´³ തലയെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തല à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം അവൻ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Mark 4:21
Also He said to them, "Is a lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is it not to be set on a lampstand?
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: വിളകൂ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ പറയിൻ കീഴിലോ à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ€àµ½à´•àµà´•àµ€à´´à´¿à´²àµ‹ വെകàµà´•àµà´®à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ‹? വിളകൂതണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²à´²àµà´²à´¯àµ‹ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Matthew 28:1
Now after the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം വെളàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയയàµà´‚ മറàµà´±àµ† മറിയയàµà´‚ à´•à´²àµà´²à´± കാണàµà´®à´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Leviticus 5:4
"Or if a person swears, speaking thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, whatever it is that a man may pronounce by an oath, and he is unaware of it--when he realizes it, then he shall be guilty in any of these matters.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ» നിർവàµà´µà´¿à´šà´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµ‹ à´—àµà´£à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµ‹ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµ നിർവàµà´µà´¿à´šà´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ അതൠഅവനàµà´¨àµ മറവായിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ അതൠഅറിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•àµà´‚.
1 Kings 7:30
Every cart had four bronze wheels and axles of bronze, and its four feet had supports. Under the laver were supports of cast bronze beside each wreath.
ഔരോ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ താമàµà´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´šà´•àµà´°à´µàµà´‚ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´…à´šàµà´šàµà´¤à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നാലൠകോണിലàµà´‚ കാലàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കീഴെ കാൽ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´µà´¶à´¤àµà´¤àµ തോരണപàµà´ªà´£à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ വാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 20:26
And you shall be holy to Me, for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.
നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയായ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ജാതികളിൽ നിനàµà´¨àµ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:24
And the men of Israel were distressed that day, for Saul had placed the people under oath, saying, "Cursed is the man who eats any food until evening, before I have taken vengeance on my enemies." So none of the people tasted food.
സനàµà´§àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µàµ‹à´³à´µàµà´‚ ആഹാരം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ പറഞàµà´žàµ ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿; ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ആഹാരം ആസàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 4:34
And he went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth, his eyes on his eyes, and his hands on his hands; and he stretched himself out on the child, and the flesh of the child became warm.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ കയറി ബാലനàµà´±àµ† മേൽ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വായൠബാലനàµà´±àµ† വായàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚കൈകൾ അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കൈകളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ കവിണàµà´£àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലനàµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചൂടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 65:4
Who sit among the graves, And spend the night in the tombs; Who eat swine's flesh, And the broth of abominable things is in their vessels;
à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿àµ½ രാപാർâ€à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അറെപàµà´ªà´¾à´¯ ചാറൠനിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ മാറി നിൽകàµà´•; ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ;
Joshua 12:6
These Moses the servant of the LORD and the children of Israel had conquered; and Moses the servant of the LORD had given it as a possession to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.
അവരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚കൂടെ സംഹരിചàµà´šàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം രൂബേനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഗാദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതി ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Samuel 7:12
"When your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will set up your seed after you, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
നിനàµà´±àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ തികഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നീ നിദàµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Corinthians 4:7
For who makes you differ from another? And what do you have that you did not receive? Now if you did indeed receive it, why do you boast as if you had not received it?
നിനàµà´¨àµ† വിശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആർ? à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ? à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഇതàµà´° à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ തൃപàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿;
Jeremiah 9:18
Let them make haste And take up a wailing for us, That our eyes may run with tears, And our eyelids gush with water.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ à´’à´´àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കൺപോളയിൽനിനàµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ ചാടതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അവർ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വിലാപം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 28:22
And this stone which I have set as a pillar shall be God's house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You."
ഞാൻ തൂണായി നിർതàµà´¤à´¿à´¯ à´ˆ à´•à´²àµà´²àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയവàµà´‚ ആകàµà´‚. നീ എനികàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ദശാംശം തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 18:27
Again, when a wicked man turns away from the wickedness which he committed, and does what is lawful and right, he preserves himself alive.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» താൻ ചെയàµà´¤ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 18:14
So David reigned over all Israel, and administered judgment and justice to all his people.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഎലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവായി വാണàµ; തനàµà´±àµ† സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 12:9
Better is the one who is slighted but has a servant, Than he who honors himself but lacks bread.
മാനàµà´¯à´à´¾à´µà´‚ നടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഉപജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ലഘàµà´µà´¾à´¯à´¿ മതികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
